В КРАСНОДАРЕ ЗАПРЕТИЛИ АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ВЫВЕСКИ. ИСЧЕЗНЕТ ЛИ ЛАТИНИЦА С УЛИЦ ГОРОДА?
В Краснодаре с 1 марта начинают действовать новые правила благоустройства, в том числе требования к вывескам. Теперь владельцам бизнесов на магистральных улицах и в историческом центре города нельзя использовать латиницу в названиях. Ну, почти нельзя. Подробнее об этом — в нашем материале.
«Проработайте этот вопрос»
В начале февраля 2023 года мэр Краснодара Евгений Наумов, который к тому моменту лишь несколько месяцев занимал свой пост, поручил «проработать вопрос», касающийся вывесок на заведениях. Чиновника возмутило обилие латиницы на этих самых вывесках. Главная мотивация — «непатриотично».
— В Лондоне, Вашингтоне, наверное, нет 90% вывесок на русском языке. Проработайте этот вопрос, — процитировал тогда Наумова телеканал «Краснодар».
К слову, идея избавиться от латиницы не нова и возникла не на пустом месте. Еще в октябре 2020 года на уровне заксобрания обсуждали вопрос «усиления контроля» за рекламными конструкциями.
— Многие сплошь и рядом стараются использовать иностранные слова, но получается в итоге, как в известной басне Михалкова, когда все с умилением глядят на заграничные наклейки, а сало русское едят, — сказал тогда председатель комитета по вопросам промышленности, строительства и ЖКХ Владимир Лыбанев.
Затем о непатриотичных вывесках еще раз поговорили в 2021 году. Тогда же главный архитектор Краснодара (на тот момент) Наталья Машталир объяснила массовое использование иностранных слов в рекламе «обеспокоенностью предпринимателей». Мол, бизнес хочет, чтобы люди обращали внимание на их товар или услугу, поэтому и использует английские названия.
На том совещании Владимир Лыбанев заявил, что «работу по исправлению ситуации необходимо начинать сегодня. В этом случае положительный результат будет виден уже через полгода».
А в мэрии Краснодара начали борьбу с визуальным мусором. Но тогда контекст смешался больше в сторону визуальной оценки, нежели лингвистической.
В итоге спустя три года разговоров и заседаний вся эта история вылилась в решение городской думы об изменении правил благоустройства города, в том числе и запрета английских букв на вывесках. По мнению мэра Краснодара Евгения Наумова, обновленный документ позволит привести архитектурный облик города к единому стилю.
Единого стиля не будет
Как бы кому ни хотелось приучить бизнес к использованию кириллицы, латиница никуда не денется. Никакого единообразия не получится. Потому что депутаты сами оставили такую возможность.
В решении городской думы Краснодара от 29 мая 2023 года, которое помимо прочих правил вводит запрет на англоязычную наружку, говорится следующее:
«Запрещается использование в текстах и изображениях на информационных конструкциях символов и надписей на иностранных языках, а также транслитераций, за исключением случаев указания фирменных наименований юридических лиц, являющихся коммерческими организациями, товарных знаков и знаков обслуживания, зарегистрированных в установленном порядке федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности».
Полный текст смотрите тут
